Universo noviembre-diciembre 2024

8 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2024 ASTRO PUBLISHING separaciones suelen ser mucho ma- yores que las descubiertas en la ga- laxia rica en gas MCG-03-34-64. Los astrónomos utilizando radiote- lescopios han observado un par de agujeros negros binarios en una pro- ximidad aún más cercana que en MCG-03-34-64, pero sin confirma- ción en otras longitudes de onda. Binarios de AGN como este eran pro- bablemente más comunes en el uni- verso temprano, cuando las fusiones de galaxias eran más frecuentes. Este descubrimiento ofrece una vista única de un ejemplo cercano, si- tuado a unos 800 millones de años luz de distancia. El hallazgo fue for- tuito. Las imágenes de alta resolu- ción de Hubble revelaron tres picos de difracción óptica anidados dentro de la galaxia anfitriona, lo que in- dica una gran concentración de gas de oxígeno brillante en un área muy pequeña. «No esperábamos ver algo como esto» , dijo Anna Trindade Fal- cão, del Centro de Astrofísica | Har- vard & Smithsonian en Cambridge, Massachusetts, y autora principal del artículo publicado en The Astrophy- sical Journal . «Esta vista no es común en el universo cercano, y nos indicó que algo más estaba ocurriendo dentro de la galaxia» . Los picos de difracción son artefactos de imagen causados cuando la luz de una re- gión muy pequeña en el espacio se curva alrededor del espejo dentro de los telescopios. El equipo de Falcão examinó la mis- ma galaxia en la luz de rayos X utili- zando el observatorio Chandra para investigar más a fondo. «Cuando mi- ramos a MCG-03-34-64 en la banda de rayos X, vimos dos fuentes sepa- radas y poderosas de emisión de alta energía que coincidían con los bri- UNIVERSO Hubble y Chandra encuentran un dúo de agujeros negros supermasivos C omo dos luchadores de sumo enfrentándose, el par más cer- cano de agujeros negros su- permasivos confirmados ha sido observado en estrecha proximidad. Están situados aproximadamente a 300 años luz de distancia y fueron detectados utilizando el Telescopio Espacial Hubble y el Observatorio de Rayos X Chandra de la NASA. Estos agujeros negros, enterrados profundamente dentro de un par de galaxias en colisión, están siendo ali- mentados por la caida de gas y polvo, lo que les hace brillar inten- samente como núcleos galácticos ac- tivos (AGN). Este dúo de AGN es el más cercano detectado en el uni- verso local utilizando observaciones en varias longitudes de onda (luz visible y rayos X). Si bien anterior- mente se encontraron varias doce- nas de agujeros negros “dobles”, sus por NASA − Ray Villard traducido por Marcelino Álvarez