Free Astronomy Magazine November-December 2024 ARABIC VERSION

M87’s jet promotes stellar eruptions byNASA − RayVillard nasurprisefinding,astronomers using NASA’s Hubble Space Tele- scopehavediscoveredthatthe blowtorch-likejetfromasupermas- siveblackholeatthecoreofahuge galaxyseemstocausestarstoerupt alongitstrajectory.Thestars,called novae,arenotcaughtinsidethe jet, but apparently in a dangerous neighborhoodnearby.Thefindingis confoundingresearcherssearching for an explanation. “We don’t know what’s going on, but it’s just a very exciting finding,” said Alec Lessing of Stanford University, lead authorof the paper published in The Astro- physicalJournal. “Thismeansthere’s something missing from our under- standing of how black hole jets in- teract with their surroundings.” A nova erupts in a double-star sys- temwhereanaging,swelled-up, normal star spills hydrogen onto a burned-outwhitedwarfcompanion star.Whenthedwarfhastankedup amile-deepsurfacelayerofhydro- genthatlayerexplodeslikeagiant nuclear bomb. The white dwarf isn’t destroyed by the nova eruption, which ejects its surface layer and then goes back to siphoning fuel from its companion, and the nova- outburst cycle starts over again. I ﻣﺠﻠﺔ FreeAstronomy ﺎﻟﻌﺮ ﺔ 46 : ﻘﻠﻢ راي ﻓ ﻼرد - و ﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﻗﺎ ل أﻟﻴﻚ ﻟﻴﺴﻴﻨﺞ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌـﺔ ﺳـﺘﺎﻧﻔﻮرد ا ﺆﻟﻒ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﻮرﻗﺔ ا ﻨﺸـﻮرة ﰲ ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ": ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻣـﺎ اﻟـﺬي ﻳﺤﺪث وﻟﻜ ﻦ ﻫـﺬا ﻣﺠـﺮد اﻛﺘﺸـﺎف ﻣﺜـ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ و ﻳﻌﻨﻲ أن ﻫﻨﺎك ﺷﻴﺌﺎً اً ﻣﻔﻘـﻮد ﻣـﻦ ﻓﻬﻤ ﻨﺎ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻧﻔﺎﺛﺎت اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﻣﻊ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ ﻳﺜﻮر ﻧﺠﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻧﻈـﺎم ﻧﺠﻤـﻲ ﻣـﺰدوج ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺴ ﻜﺐ اﻟﻬﻴﺪروﺟ ﻋﲆ ﻧﺠﻢ ﻋـﺎدي أو ﻣﻦ ﻧﺠﻢ ﻋﺎدي ﻳﺤـﱰق ﻋـﲆ ﻧﺠـﻢ ﻗـﺰم أﺑﻴﺾ ﻣﺼﺎﺣﺐ .". أﺑـﻴﺾ ﺐ ﻣﺼـﺎﺣ وﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻳﺤـﱰق اﻟﻘـﺰم اﻷﺑﻴﺾ ﻳﺤﺪث أن ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻃﺒﻘـﺔ ﺳـﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺪروﺟ ﻳﺒﻠﻎ ﻬﺎ ﻋﻤﻘ ﻣﻴﻞ واﺣﺪ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ . ﻻ ﻳﺪﻣﺮ ا ﻧﻔﺠﺎر اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻘﺰم اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺬي ﻳﻘﺬف ﻃﺒﻘﺘﻪ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﺑـﻞ ﻳﻌـﻮد إﱃ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻮﻗﻮد ﻣـﻦ رﻓﻴﻘـﻪ وﺗﺒـﺪأ دورة اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮة أﺧﺮ .ى اﻛﺘﺸﻒ ﺗﻠﺴﻜﻮب اً ﻫﺎﺑﻞ ﻋﺪد ﻣـﻦ اﻟﻨﺠـﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﺛـﺔ أﻛﱪ ﺑﻤﺮﺗ ﻣﻦ أي ﻣﻜـﺎن آﺧـﺮ ﰲ ا ﺠـﺮة ﻧﻔﺎﺛ ﺔ اﻟﻤﺠﺮة M87 ﺗﻌﺰزاﻹ ﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻨ ﻤ ﺔ اﻛﺘﺸـﻒ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﺴﻜﻮب ﻫﺎﺑﻞ اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ أن اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﻤ ﺸﻌﻞ اﻟﻠﺤﺎم ﻣﻦ ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﻓﺎﺋﻖ اﻟﻜﺘﻠﺔ ﰲ ﻗﻠـﺐ ﻣﺠـﺮة ﺿـﺨﻤﺔ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻧﻔﺠـﺎر اﻟﻨﺠـﻮم ﻋـﲆ ﻃﻮل ﻣﺴﺎرﻫﺎ وﻫﻮ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﻔﺎﺟﺊ . إن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻰ ا ﺴـﺘﻌﺮات ﻟﻴﺴـﺖ ﻣﺤﺼﻮرة داﺧﻞ اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ وﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أﻧﻬـﺎ ﰲ ﺟـﻮار ﺧﻄـ ﻗﺮﻳ ـﺐ . اﻻﻛﺘﺸـﺎف ﻣﺤـ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﺗﻔﺴ ات ﻟﺬ .ﻟﻚ ﻗﺎل أﻟﻴﻚ ﻟﻴﺴﻴﻨﺞ ﻣـﻦ ﺟﺎﻣﻌـﺔ ﺳـﺘﺎﻧﻔﻮرد ا ﺆﻟﻒ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﻮرﻗﺔ ا ﻨﺸـﻮرة ﰲ ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ": ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻣـﺎ اﻟـﺬي ﻳﺤﺪث وﻟﻜﻦ ﻫـﺬا ﻣﺠـﺮد اﻛﺘﺸـﺎف ﻣﺜـ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻳﻌﻨﻲ أن ﻫﻨﺎك ﺷﻴﺌﺎً ﻣﻔﻘـﻮداً ﻣـﻦ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻧﻔﺎﺛﺎت اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﻣﻊ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ . ﻳﺜـﻮر ﻧﺠـﻢ ﺟﺪﻳـﺪ ﰲ ﻧﻈـﺎم ﻧﺠﻤﻲ ﻣﺰدوج ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺴـﻜﺐ اﻟﻬﻴـﺪروﺟ ﻋﲆ ﻧﺠﻢ ﻋﺎدي أو ﻣﻦ ﻧﺠﻢ ﻋـﺎدي ﻳﺤـﱰق ﻋﲆ ﻧﺠﻢ ﻗـﺰم أﺑـﻴﺾ ﻣﺼـﺎﺣﺐ وﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳﺤﱰق اﻟﻘـﺰم اﻷﺑـﻴﺾ ﻳﺤـﺪث أن ﺗﻨﻔﺠـﺮ ﻃﺒﻘـﺔ ﺳـﻄﺤﻴﺔ ﻣـﻦ اﻟﻬﻴـﺪروﺟ ﻳﺒﻠـﻎ ﻋﻤﻘﻬﺎ ﻣﻴﻞ واﺣـﺪ ﻣﺜـﻞ اﻟﻘﻨﺒﻠـﺔ اﻟﻨﻮوﻳـﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ . ﻻ ﻳﺪﻣﺮ اﻧﻔﺠـﺎر اﻟـﻨﺠﻢ اﻟﺠﺪﻳـﺪ اﻟﻘﺰم اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺬي ﻳﻘﺬف ﻃﺒﻘﺘﻪ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﺑﻞ ﻳﻌﻮد إﱃ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻮﻗـﻮد ﻣـﻦ رﻓﻴﻘـﻪ وﺗﺒـﺪأ دورة اﻧﻔﺠـﺎر اﻟـﻨﺠﻢ اﻟﺠﺪﻳـﺪ ﻣـﺮة أﺧﺮى . اﻛﺘﺸﻒ ﺗﻠﺴﻜﻮب ﻫﺎﺑـﻞ ﻋـﺪدا ًﻣـﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ أﻛﱪ ﺑﻤﺮﺗ ﻣﻦ أي ﻣﻜـﺎن آﺧـﺮ ﰲ ا ﺠﺮة اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﻈﻬـﺮ ﺻـﻮرة اﻟﺘﻘﻄﻬـﺎ ﺗﻠﺴــ ﻮبﻫﺎﺑـﻞ اﻟﻔﻀـﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺠــﺮة اﻟﻌﻤﻼﻗـﺔ M87 ﻧﻔﺎﺛــﺔ ﻼزﻣـﺎ ﻄﻮل 3000 ﺗ ﻠـﻎ ﻛﺘﻠﺘـﮫ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋ ﺔ ﺗﻨ ﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺜﻘـﺐ اﻷﺳـﻮد اﻟﻤﺮﻛـﺰي ﻟﻠﻤﺠـﺮة واﻟـﺬ 6.5 ـــــﺎر ﻛﺘﻠـــــﺔ ﺷﻤﺴـــــ ﺔ ﻣﻠ ـــــﺪو أن اﻟﻨﻔﺎﺛـــــﺔ ﺗﺘﺴـــــ ﺐ وﻳ ﻓـــــﻲ اﻧﻔﺠـــــﺎراﻟﻨﺠـــــﻮم ﻋﻠـــــﻰﻃـــــﻮل ﻣﺴــﺎرﻫﺎ وﻻ ﺗﻘــﻊ ــﺎﻟﻘﺮ ﻫــﺬﻩ اﻟﻤﺴـﺘﻌﺮات ﻣــﻦ اﻟﻨﻔﺎﺛــﺔ وﻟﻜﻨﻬـﺎ ﺗﻘـﻊ ــﺪو ﻓــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣـﺎ ﻳ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﻄﺮة ﻗﺮ ﺔ وﺧﻼل ﻣﺴﺢ أﺟﺮيﻣﺆﺧﺮاً ﻟﻤـﺪة 9 أﺷـﻬﺮ وﺟـﺪ ﻋﻠﻤـﺎء اﻟﻔﻠـﻚ اﻟـﺬﻳﻦ ﺴـﺘﺨﺪﻣﻮن ﺗﻠﺴــ ﻮبﻫﺎﺑــﻞ أن ﻋــﺪد ﻫــﺬﻩ اﻟﻤﺴــﺘﻌﺮات اﻟـﺬ ــﺎﻟﻘﺮ ﻣــﻦ اﻟﻨﻔﺎﺛــﺔ ﻨﻄﻠــﻖ ﺿـــﻌﻒﻋـــﺪد اﻟﻤ ـــﺎن آﺧـــﺮﻓـــﻲ اﻟﻤﺠـــﺮة ﺴـــﺘﻌﺮات ﻓـــﻲ أي ﻣ وﺗﻌـــﺪ اﻟﻤﺠـــﺮة ﻣﻮﻃﻨـــﺎً ﻟﻌـــﺪة ﺗﺮ ﻠﻴﻮﻧ ﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم وآﻻف اﻟﻌﻨﺎﻗ ﺪ اﻟﻨ ﻤ ﺔ اﻟﻜﺮو ﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺎﻟﻨﺠﻮم . ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ - ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 2 0 2 4