Free Astronomy Magazine November-December 2024 ARABIC VERSION

Thegalaxiesweseetodayhave comealongwayfromtheirchaotic, clumpy counterparts that as- tronomers typically observe in the early Universe. “According to our understandingofgalaxyformation, weexpectmostearlygalaxiestobe smallandmessylooking,” says Jacqueline Hodge, an astronomer atLeidenUniversity,theNether- lands, and co-author of the study. These messy, early galaxies merge witheachotherandthenevolve intosmoothershapesatanincredi- bly slow pace. Current theories sug- gestthat,foragalaxytobeas orderly as our own Milky Way — a rotatingdiscwithtidystructures like spiral arms — billions of years ofevolutionmusthaveelapsed. The detection of REBELS-25, how- ever, challenges that timescale. In the study, accepted for publica- tioninMonthlyNoticesoftheRoyal Astronomical Society, astronomers foundREBELS-25tobethemostdis- tant strongly rotating disc galaxy everdiscovered.Thelightreaching us from this galaxy was emitted when the Universe was only 700 millionyearsold—amerefiveper- centofitscurrentage(13.8billion) —makingREBELS-25’sorderlyrota- tion unexpected. “Seeing a galaxy with such similarities to our own Milky Way, that is strongly rotation- dominated, challenges our under- standingofhowquicklygalaxiesin the early Universe evolve into the orderly galaxies of today’s cosmos,” says Lucie Rowland, a doctoral stu- dent at Leiden University and first author of the study. REBELS-25wasinitiallydetectedin previous observations by the same team, also conducted with ALMA, whichislocatedinChile’sAtacama Desert.Atthetime,itwasanexcit- ing discovery, hints of rotation, resolutionofthedata not fine enough sure. To properly the structure and of the galaxy, th performed follow- servations with AL higher resolution, confirmed its breakingnature. “AL theonlytelescopeinexis- tencewiththesensitivity and resolution to achieve this,” says Renske Smit, a researcher at Liver- pool John Moores University in the UK and also a co-author of thestudy. Surprisingly, the data also hinted at more developed features similar to those of the Milky Way, like a cen- tral elongated bar, and even spiral arms, although more observations will be needed to confirm this. asawhole.    NOVEMBER-DECEMBER2024 ﺗﻈﻬـــــــﺮ ﻫــــــــﺬﻩ اﻟﺼــــــــﻮرة ﺣﺮﻛــــــــﺔ ـــــــــــــــــﺎرد اﻟﻐـــــــــــــــــﺎزاﻟ ﻓــــــــــــــــــﻲ ﻣﺠــــــــــــــــــﺮة REBELS-25 اﻟـــــــ ﺷــــــــﻮﻫﺪت ﺎﺳــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺘﺨﺪام ﻣﺼــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻔﻮﻓﺔ أﺗﺎ ﺎﻣـــــــﺎ اﻟﻜﺒـــــــ ة ﻟﻠﻤﻠ ﻤـــــــ / ﺗﺤـــــــﺖ اﻟﻤﻠ ﻤــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) ﻣﺮﺻــــــــــﺪ اﻟﻤــــــــــﺎ ( . اﻟﻠــــــــــــــــــــــــــﻮن اﻷزرق ﺸـــــــــــــــــــــ إﻟـــــــــــــــــــــﻰ ـ اﻟــــــــ ﺤﺮﻛﺔ ﺎﺗﺠــــــــﺎﻩ اﻷرضو ﺸــــــــــــــــــــ ﻣــــــــــــــــــﺮة أﺧــــــــــــــــــﺮى إﻟــــــــــــــﻰ اﻟــــــــــــــ ـ ﺤﺮﻛﺔ ــــــــــــــــــــــﺪاً ﻌ ﻋـــــــــــــــــــــــﻦ اﻷرض ﻣـــــــﻊ ﻇـــــــﻞ أﻏﻤـــــــــــــــﻖ ﻤﺜــــــــــــــــﻞ ﺣﺮﻛـــــــﺔ أﺳـــــــﺮع . ﻓـــــــﻲﻫـــــــﺬﻩ اﻟـــــــ ـ ﺤﺎﻟﺔ ﻳﻮﺿــــــــﺢ اﻟﺘﻘﺴـــــــ ﻢ اﻷ ﻤـــــــﺮواﻷزرق ﻟﻠﺼـــــــﻮرة ﺑﻮﺿـــــــﻮح أن اﻟــــــــ ـ ﺠﺴﻢ ــــــــــﺪور ﻣﻤــــــــــﺎ ﻳﺠﻌــــــــــﻞ REBELS-25 أ ﻌــــــــــﺪ ﻣﺠـــــــــــﺮة ﻗﺮﺻــــــــــ ﺔ دوارة ﺗــــــــــﻢ اﻛﺘﺸــــــــــﺎﻓﻬﺎ ﻋﻠــــــــــﻰ اﻹﻃـــــــــــ . ﻼق ] ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/L. Rowland et al [. ﻠﺨــﺺ ﺗﻤــﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺘﮫ ﻓـــﻲ ــﺪﻳﻮ اﻻﻛﺘﺸــﺎف اﻟــﺬ ﻫــﺬا اﻟﻔ ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻔﺤﺎت ]. ESO [ وﻓﻘﺎً ﻟﻔﻬﻤﻨﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا ﺠﺮات ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗـﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻈﻢ ا ﺠـﺮات ا ﺒﻜـﺮة ﺻـﻐ ة وﻓﻮﺿـﻮﻳ ﺔ ا ﻈﻬـﺮ " ﻛﻤـﺎ ﺗﻘـﻮل ﺟـﺎﻛﻠ ﻋ ﻫﻮدج ﺎ ﺔ ﻓﻠﻚ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻻﻳـﺪن ﺑﻬﻮﻟﻨـﺪا وا ﺆﻟﻔﺔ ا ﺸﺎرﻛﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ . ﺗﻨﺪﻣﺞ ﻫﺬه ا ﺠﺮات ا ﺒﻜﺮة اﻟﻔﻮﺿﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ وﺗﺘﻄـﻮر إﱃ أﺷـﻜﺎل أﻛﺜـﺮ ﺳﻼﺳﺔ ﺑـﻮﺗ ة ﺑﻄﻴﺌـﺔ ﺑﺸـﻜﻞ ﻻ ﻳﺼـﺪق . ﺗﺸ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻟﻜﻲ ﺗﻜـﻮن ا ﺠﺮ ﺘ ة ﻣﻨ ﻈﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺠﺮﺗﻨـﺎ درب اﻟﺘﺒﺎﻧـﺔ وﻫﻲ ﻗﺮص دوار ﺑﻬﻴ ﺎﻛﻞ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﻷذرع اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ ﻓﻼﺑﺪ أن ﺗﻜﻮن ا ﺠﺮة ﻗـﺪ ﻣـﺮت ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﺴﻨ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓـﺈن اﻛﺘﺸﺎف ا ﺠﺮة REBELS-25 ﻳﺘﺤﺪى ﻫـﺬا اﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ . وﰲ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻟﻠﻨﴩﰲ اﻟﻨﴩة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴـﺔ ا ﻠﻜﻴـﺔ وﺟـﺪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠـﻚ أن REBELS-25 ﻫـﻲ أﺑﻌـﺪ ﻣﺠﺮة ﻗﺮﺻﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ اﻟﺪوران ﺗﻢ اﻛﺘﺸـﺎﻓﻬﺎ .ق ﻋﲆ اﻹﻃﻼ ﻟﻘﺪ اﻧﺒﻌﺚ اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻫـﺬه ا ﺠﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن 700 ﻣﻠﻴـﻮن ﺳﻨﺔ ﻓﻘﻂ أي ﺧﻤﺴـﺔ ﺑﺎ ﺎﺋـﺔ ﻣـﻦ ﻋﻤـﺮه اﻟﺤﺎﱄ ) 13.8 ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ ( ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ دوران ا ﺠﺮة REBELS-25 ﺘ ا ﻨ ﻈﻢ ﻏ ﻣﺘﻮﻗﻊ . ﺗﻘـﻮل ﻟـﻮﳼ روﻻﻧـﺪ ﻃﺎﻟﺒـﺔ اﻟـﺪﻛﺘﻮراه ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻻﻳﺪن وا ﺆﻟﻔﺔ اﻷوﱃ ﻟﻠﺪرا : " ﺳـﺔ إن رؤﻳﺔ ﻣﺠﺮة ﺗﺸﺒﻪ ﻣﺠﺮﺗﻨـﺎ درب اﻟﺘﺒﺎﻧـﺔ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ واﻟﺘﻲ ﻳﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪوران ﺑﻘﻮة ﻳﺘﺤﺪى ﻓﻬﻤﻨﺎ ﺪى ﴎﻋﺔ ﺗﻄﻮر ا ﺠﺮات ﰲ اﻟﻜﻮن ا ﺒﻜﺮ إﱃ ا ﺠﺮات اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺮاﻫﺎ ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف ا ﺠﺮة REBELS-25 ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﰲ أرﺻﺎد ﺳﺎﺑﻘﺔ أﺟﺮاﻫﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺮﻳﻖ واﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ أﻳﻀ ﺎً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺻﺪ أ ـﺎ واﻟـﺬي ﻳﻘﻊ ﰲ ﺻﺤﺮاء أﺗﺎﻛﺎﻣﺎ ﰲ ﺗﺸﻴﲇ . ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛـﺎن اﻛﺘﺸـﺎﻓًﺎ ﻣﺜـ اُ ﺣﻴـﺚ أﻇﻬﺮ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﻟﻠﺪوران ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت ﻟـﻢ ﺗﻜﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻟﺘﻤ . ﻴﻴﺰ ﺑﻨﻴـﺔ وﺣﺮﻛﺔ ا ﺠﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﺟﺮى اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﺘﺎﺑﻌ ـﺔ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام ﻣﺮﺻـﺪ أ ـﺎ ﺑﺪﻗﺔ أﻋﲆ واﻟﺘﻲ أﻛـﺪت ﺑﺎﻟﻔﻌـﻞ ﺘ ﻃﺒﻴﻌ ﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ . ﻳﻘﻮل رﻳﻨﺴﻜﻲ ﺳﻤﻴﺖ اﻟﺒﺎﺣـﺚ ﰲ ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﺟــﻮن ﻣــﻮرس ﰲ ﻟﻴﻔﺮﺑــﻮل ﰲ ا ﻤﻠﻜــﺔ ا ﺘ ﺤــﺪة وا ﺆﻟﻒ ا ﺸﺎرك ﻟﻠﺪراﺳﺔ أﻳﻀـ : ﺎ " ﻣﺮﺻــﺪ أ ـﺎ ﻫـﻮ اﻟﺘﻠﺴـﻜﻮب اﻟﻮﺣﻴــﺪ ا ﻮﺟـﻮد اﻟـﺬي ﻳﺘﻤﺘـﻊ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺳـﻴﺔ واﻟﺪﻗـﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴ ـﻖ ". ذﻟﻚ وا ﺜــ ﻟﻠﺪﻫﺸــﺔ أن اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت ـــــ أﺷﺎرت أﻳﻀ ﺎً إﱃ ﻣﻴﺰات أﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮراً ﻣﻤﺎﺛﻠـﺔ ﻟﺘﻠﻚ ا ﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺠـﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧـﺔ ﻣﺜـﻞ ﻗﻀﻴﺐ ﻣﺮﻛﺰي ﻣﻤﺪود وﺣﺘﻰ أذرع ﺣﻠﺰوﻧﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أن ا ﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ ا ﻼﺣﻈـﺎت ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ذﻟﻚ . ﻳﻘﻮل روﻻﻧﺪ " : إن اﻟ ﻌﺜﻮر ﻋـﲆ ﻣﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ وﺟﻮد ﻫﻴﺎﻛﻞ أﻛ ﺜﺮ ﺗﻄﻮراً ﺳﻴﻜﻮن اﻛﺘﺸﺎﻓﺎً ﻣﺜ اً ﻷﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ا ﺠـﺮة اﻷﺑﻌـﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ رﺻﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘـﻰ اﻵن ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ا ﻫﺬا ﻳﻔﺘﺢ ﻛﺘﺸﺎف آﻓﺎﻗًﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺒﺤﺚ وﻳﻘﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺎ وا ت ﻣﺜـ ة ﻛﺘﺴـﺎب ا ﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﻜـﺎر و ﻳﻤﻜـﻦ أن ﻳـﻮﻓﺮ ﻫـﺬا اﻟﺒﺤﺚ أد ﻟﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﻈـﺮوف ﰲ اﻟﻜـﻮن ا ﺒﻜﺮ واﻟﻌﻮاﻣـﻞ اﻟﺘـﻲ أﺛـﺮت ﻋـﲆ ﺗﻄـﻮر ا ﺠﺮات ﻣﺜﻞ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ . إن اﻷرﺻﺎد ا ﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟـ REBELS-25 ﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﺠﺮات اﻟﺪوارة ا ﺒﻜﺮة ﻣﻦ ا ﺤﺘﻤـﻞ أن ﺗﺜـ اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﺘﺴـﺎؤﻻت وﻗـﺪ ﺗﺤـ ﻮل ﻓﻬﻤﻨ ـﺎ ﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ا ﺠﺮات ا ﺒﻜ ﺮة وﺗﻄﻮر اﻟﻜﻮن ﻛﻜﻞ . ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ - ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 2 0 2 4 ﻣﺠﻠﺔ FreeAstronomy ﺎﻟﻌﺮ ﺔ 45