Free Astronomy Magazine November-December 2024 ARABIC VERSION

R The most distant rotating disc galaxy found byESO − BárbaraFerreira esearchers have discoveredthe most distant Milky-Way- likegalaxyyetobserved. DubbedREBELS-25,thisdiscgalaxy seems as orderly as present-day galaxies, but we see it as it was when the Universe was only 700 million years old. This is surprising since,accordingtoourcurrentun- derstanding of galaxy formation,suchearlygalaxiesareexpec tedto appear more chaotic. The rota- tion and structure of REBELS- 25were revealed using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Ar- ray (ALMA), in which the European Southern Observatory (ESO) is a partner. ﻧ - ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 2 0 2 4 اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒـﺎﺣﺜﻮن أﺑﻌـﺪ ﻣﺠـﺮة ﺷـﺒﻴﻬﺔ ﺑﻤﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺗﻢ رﺻﺪﻫﺎ ﺣﺘـ . ﻰ اﻵن ﺗﺒﺪو ﻫﺬه ا ﺠﺮة اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ REBELS-25 ﻣﻨﺘﻈﻤـﺔ ﺗﻤﺎﻣـﺎً ﻣﺜـﻞ ا ﺠﺮات ا ﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻨﻨـﺎ ﻧﺮاﻫـﺎ ﻛﻤـﺎ ﻛﺎﻧـﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن 700 ﻣﻠﻴـﻮن ﺳـﻨﺔ ﻂﻓﻘ وﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﺪﻫﺶ ﻷﻧﻪ وﻓﻘـ ﺎً ﻟﻔﻬﻤﻨـﺎ اﻟﺤﺎﱄ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا ﺠﺮات ﻣﻦ ا ﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﺪو ﻣﺜﻞ ﻫﺬه ا ﺠﺮات ا ﺒﻜﺮة أﻛﺜﺮ ﻓﻮﺿﻮﻳﺔ ﺗﻢ . اﻟﻜﺸـﻒ ﻋـﻦ دوران وﺑﻨﻴــﺔ REBELS-25 ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام ﻣﺼــﻔﻮﻓﺔ أﺗﺎﻛﺎﻣــﺎ اﻟﻜﺒــ ة ﻟﻠ ﻤﻠﻴﻤﱰ وﺗﺤﺖ ا ﻠﻴﻤﱰ ( أ ﺎ) واﻟﺘﻲ ﻳﺸـﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ا ﺮﺻﺪ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ اﻷوروﺑﻲ . ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌﺖ ا ﺠﺮات اﻟﺘﻲ ﻧﺮاﻫﺎ اﻟﻴﻮم ﺷﻮﻃًﺎ ﻃﻮﻳﻼً ﻣﻦ ﻧﻈ اﺗﻬﺎ اﻟﻔﻮﺿﻮﻳﺔ اﻟﺘـﻲ ﻛـﺎن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻳﺮﺻﺪوﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن ا ﺒﻜﺮ . ﺗﻈﻬــﺮ ﻫـــﺬﻩ اﻟﺼــﻮرة اﻟﻤﺠـــﺮة REBELS-25 اﻟﺘﻘﻄﺘﻬــــــــﺎ اﻟــــــــ ﻣﺼــــــــﻔﻮﻓﺔ أﺗﺎ ﺎﻣــــــــﺎ اﻟﻜﺒــــــــ ة ﻟﻠﻤﻠ ﻤـ و ﺗﺤـﺖ اﻟﻤﻠ ﻤـ ( أﻟﻤـﺎ ) ـﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣ اﻛ ﺻـﻮرة ﺎﻷﺷـﻌﺔ ﺗﺤـﺖ اﻟـ ـ ﻤﺮاء ﻟﻨﺠـﻮم وﻣﺠــﺮات أﺧــــــﺮى . ﺗــــــﻢ اﻟﺘﻘــــــﺎط ا ﻟﺼــــــﻮرة ﺎﻷﺷــــــﻌﺔ ﺗﺤــــــﺖ ـ اﻟــــ ﻤﺮاء ﺑﻮاﺳــــﻄﺔ ﺗﻠﺴـــــ ﻮب اﻟﻤﺴــــﺢ اﻟﻤﺮـــــﻲ واﻷﺷـــــــــــﻌﺔ ﺗﺤـــــــــــﺖ اﻟـــــــــــ ـ ﻤﺮاء اﻟﺘـــــــــــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺮﺻـــــــــــﺪ اﻷوروﺑﻲ اﻟ ـ ﺠﻨﻮﺑﻲ ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ) ( ﻓ ﺴـﺘﺎ ﻓـﻲ ــــﺎﺣﺜﻮن دﻟــــ ﻼً ﻋﻠــــﻰ أن دراﺳـــﺔ ﺣﺪ ﺜــــﺔ، وﺟــــﺪ اﻟ REBELS-25 ﻫــﻲﻣﺠــﺮة ﻗﺮﺻــ ﺔ ﺗــﺪور ﻘــﻮة وﻟــــــــﻢ ﺗﻮﺟــــــــﺪ إﻻ ﻌــــــــﺪ 700 ﻣﻠﻴــــــــﻮنﺳــــــــﻨﺔ ﻣــــــــﻦ اﻻﻧﻔﺠـﺎر اﻟﻌﻈـ ﻢ . وﻫـﺬا ﻳﺠﻌﻠﻬـﺎ أ ﻌـﺪ وأﻗــﺪم ﻣﺠـــــــــــــﺮة ﺷـــــــــــــﺒﻴﻬﺔ ﻤﺠـــــــــــــﺮة در اﻟﺘ ﺎﻧـــــــــــــﺔ ﺗـــــــــــــﻢ اﻵن اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺣ . اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰأ ﻌﺪ ﻣﺠﺮة ﻗﺮﺻ ﺔ دوارة : ﻘﻠﻢ ﺎر ﺮا ﻓ ﺮا - اﻟﻤﺮﺻﺪ اﻷوروﺑﻲ اﻟـﺠﻨﻮﺑﻲ -