Universo septiembre-octubre 2023

12 dense en la innovación, pero tam- bién un logro científico posible gra- cias a los socios internacionales de la NASA que comparten el espíritu de hacer que las cosas sucedan para am- pliar los límites de lo que se sabe que es posible. Miles de ingenieros, cien- tíficos y líderes han volcado la pasión de sus vidas en esta misión y sus es- fuerzos seguirán mejorando nuestra comprensión de los orígenes del uni- verso, y nuestro lugar en él.» La nueva imagen de Webb presenta la región de formación estelar más cercana a nosotros. Su proximidad a 390 años luz permite un primer plano altamente detallado, sin estre- llas de fondo en el espacio interme- dio. «En su primer aniversario, el Te- lescopio Espacial James Webb ya ha cumplido su promesa de ampliar el universo, regalando a la humanidad un impresionante tesoro de imáge- nes y ciencia que durará décadas» , dijo Nicola Fox, administradora aso- ciada de la Dirección de la Misión UNIVERSO D esde nuestro rincón cósmico en el sistema solar hasta las galaxias distantes cerca del amanecer del tiempo, el Telescopio Espacial James Webb en su primer año de operaciones científicas ha cumplido su promesa de mostrar el universo como nunca antes se había hecho. Para celebrar la finalización de un fructífero primer año, la NASA ha publicado la imagen de Webb de una pequeña región de formación estelar en el complejo nuboso Rho Ophiuchi. «En solo un año, el Teles- copio Espacial James Webb ha trans- formado la visión que tenía la huma- nidad del cosmos, observando nubes de polvo y viendo la luz de rincones lejanos del universo por primera vez. Cada nueva imagen es un nuevo des- cubrimiento, permitiendo a los cien- tíficos de todo el mundo hacer y responder preguntas que nunca po- drían haber soñado» , dijo el Admi- nistrador de la NASA, Bill Nelson. «Webb es una inversión estadouni- Webb celebra su primer año de ciencia con Rho Ophiuchi por NASA/ESA/CSA Leah Ramsay Christine Pulliam traducido por Marcelino Álvarez