Universo septiembre-octubre 2022

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2022 presentan la primera oleada de espec- tros e imágenes científicas a todo color que ha recogido el observatorio, y el comienzo oficial de las operacio- nes científicas generales de Webb. Los objetivos fueron seleccionados por un comité internacional de representan- tes de la NASA, la ESA, la CSA y el Space Telescope Science Institute. En las siguientes páginas presentamos las mejores imágenes enviadas a la Tierra por Webb hasta el momento. El mayor y más potente telescopio espa- cial del mundo está listo para iniciar su misión de desvelar el universo in- frarrojo. ¡No se lo pierda! UNIVERSO Una nueva era de la astronomía ha comenzado por NASA, ESA, CSA, STScI traducido por Marcelino Álvarez E l amanecer de una nueva era de la astronomía comenzó cuando el mundo pudo ver por primera vez todas las posibilidades del telesco- pio espacial James Webb de la NASA, una asociación con la ESA (Agencia Es- pacial Europea) y la CSA (Agencia Es- pacial Canadiense). Las primeras imágenes en color y los datos espec- troscópicos del telescopio se dieron a conocer durante una transmisión te- levisiva a las 10:30 a.m. EDT (14:30 UTC) del martes 12 de julio de 2022, desde el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland. Estos objetivos iniciales re-