Universo septiembre-octubre 2019

40 ASTRONÁUTICA UNIVERSO La investigación sobre la radiación espacial se ha desarrollado rápidamente en los últimos años, pero aún existen muchas incertidumbres para predecir las respuestas biológicas de la exposición a la radiación en el hombre. Las futuras misiones espaciales tripuladas viajarán mucho más allá de la órbita terrestre baja, lejos de la protección de la magnetosfera de la Tierra, donde los astronautas estarán expuestos durante largos períodos a niveles de ra- diación nunca antes experimentados. ¿Cuáles son los riesgos para su salud? La radiación espacial, un obstáculo mortal por Michele Ferrara traducido por Manuel Jiménez del Barco SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2019