Free Astronomy Magazine September-October 2022 ARABIC VERSION

Many of the heavy chemical ele- ments essential to forming planets like Earth are locked up in dust grains in interstellar space. Under- standing dust is an essential part of understanding our universe. The observations were made possi- ble through the work of ESA’s Her- schel Space Observatory, which operated from 2009 to 2013. Her- schel’s super-cold instruments were SEPTEMBER-OCTOBER 2022 ﻳﺘﻢ ﺣﺒﺲ اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻌﻨـﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴـﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ا ﻬﻤﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻣﺜـﻞ اﻷرض ﰲ ﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﻐﺒﺎر ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑ اﻟﻨﺠﻮم . ﻳﻌﺘﱪ ﻓﻬﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﺟـﺰءًا أﺳﺎﺳـﻴًﺎ ﻣـﻦ ﻓﻬـﻢ ﻛﻮﻧﻨـﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻷرﺻﺎد ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﻣﺮﺻـﺪ ﻫ ﺷـﻞ اﻟﻔﻀـﺎﺋﻲ اﻟﺘـﺎﺑﻊ ﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻔﻀـﺎء اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺬي ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم ٢٠٠٩ إﱃ ﻋـﺎم ٢٠١٣ . وﺗﻤﻜﻨﺖ أﺟﻬﺰﺗﻪ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟـﱪودة ﻣـﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﻮﻫﺞ اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻐﺒﺎر اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﲆ ﺷـﻜﻞ ﺿـﻮء اﻷﺷـﻌﺔ ﺗﺤـﺖ اﻟﺤﻤـﺮاء اﻟﺒﻌﻴﺪة وﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ اﻷﻃـﻮال ا ﻮﺟﻴـﺔ اﻷﻃﻮل ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗـﺮاه ﻋـ اﻹﻧﺴـﺎن . ﺗﻮﻓﺮ ﺻـﻮر ﻫ ﺷـﻞ ﻟﻠﻐﺒـﺎر ﺑـ اﻟﻨﺠـﻮم ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﺻـﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘـﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺤﺐ ، ﻣﻤﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺑﻨﻰ أﺳﺎﺳﻴﺔ . ﻣﻌﻘ ـﺪة ﻟﻜ ـﻦ ﻃﺮﻳﻘ ـﺔ اﻟﺘ ـﻲ ﺗﻤ ـ ﺖ ﺑﻬ ـﺎ اﻟﺘﻠﺴـﻜﻮب اﻟﻔﻀـﺎﺋﻲ ﺗﻌﻨـﻲ أﻧـﻪ ﻏﺎﻟﺒًـﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻀﻮء اﻟﻘﺎدم ﻣـﻦ اﻟﻐﻴـﻮم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ . ـــــــــــــ ﻣﺠﻠﺔ Astronomy ﺎﻟﻌﺮ ﺔ ٤٧ ﺳﺒﺘﻤ أﻛﺘﻮﺑﺮ 2022 ﺳــﺤﺎ ﺔ ﻣـــﺎﺟﻼن اﻟﻜـــ ى ﺗﺎ ﻌـــﺔ ﻟﻤﺠـــﺮة در اﻟﺘ ﺎﻧـــﺔ ﺗﺤﺘـــﻮيﻋﻠــﻰﺣـــﻮاﻟﻲ ٣٠ ـــﻢ ـــﺎرﻧ ﻣﻠ . ـــﺎرد ـــﺎراﻟ ﻈﻬـــﺮ اﻟﻐ و اﻟﺪاﻓﺊ ﻟﻤﺮﻛﺰﺳﺤﺎ ﺔ ﻣﺎﺟﻼن اﻟﻜ ى ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟ ـ اﻷﺧﻀﺮ ﻤﺮاء اﻟ ﻌ ﺪة واﻟﺮادﻳﻮ ، ﺎﻟﻠﻮﻧ ــﺎﻟﻠﻮن اﻷ ﻤـﺮ ــﺪروﺟ واﻷزرق ، ﻋﻠــﻰ اﻟﺘــﻮاﻟﻲ ، ﻣــﻊ ﻏــﺎزاﻟﻬ . ــﻮن اﻟﺼـﻮرة ﻣــﻦ ﺑ ﺎﻧــﺎت ﻣــﻦ ﻌﺜــﺔ ﻫ ﺷــﻞ ﺗﺘ ـﺔ ، ﻣـﻊ اﺳـﺘ ﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﺒ ﺎﻧـﺎت ﻣـﻦ ﻣﺮﺻـﺪ اﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﻟﻮ ﺎﻟـﺔ اﻟﻔﻀـﺎء اﻷوروﺑ ﻼﻧـﻚ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋـﺪ اﻟﺘـﺎﺑﻊ ﻟﻮ ﺎﻟـﺔ اﻟﻔﻀـﺎء ﻟﻨﺎﺳـــﺎ ﺗـــﺎ ﻌﺘ ـــﺔ وﻣﻬﻤﺘـــ اﻷوروﺑ : ﻣﺴـــﺢ اﻷﺷـــﻌﺔ ﺗﺤـــﺖ اﻟـــ ـ ﻤﺮاء اﻟﻔﻠﻜـــﻲوﻣﺴﺘﻜﺸـــﻒ اﻟـــ ـ ـــﺔ ﺨﻠﻔ ﺔ اﻟ ﻮﻧ ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰﻣﺮﺻﺪ ﺎرﻛﺲ ، ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺗﻠﺴ ﻮب أﺳ اﻟ ﺎ اﻟﻤﺪﻣﺞ وﺗﻠﺴ ﻮب ﻣﻮﺑﺮا اﻟﺮادﻳﻮي . ﻣﺠﺮة اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﺴﻠﺴﻠﺔ ، أو ﻣ ﺴﻴ ﮫ ٣١ ﺗﻈﻬﺮﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟـ ـ ـﺪة وأﻃـﻮال ﻣﻮﺟـﺎت اﻟﺮادﻳـﻮ ﻤﺮاء اﻟ ﻌ . ـﺪروﺟ ﺗـﻢﺳـﺤﺐ ﻌـﺾﻏـﺎز اﻟﻬ ) اﻷ ﻤـﺮ ﻣـﻦ ( ـﺪا ﺣﺎﻓـﺔ ﻗـﺮص أﻧﺪروﻣ إﻟـﻰ ــﺪًا ﻓـﻲ اﻟﻤﺎﺿـﻲ ـﺪا ﻌ اﻧـﺪﻣﺠﺖ ﻣـﻊ أﻧﺪروﻣ ـﺪًا ﻋــﻦ اﻟﻤﺠـﺮات اﻟـ اﻟﻤﺠـﺮات ، وﺗﻤـﺰق اﻟـ ﻌﺾ اﻵﺧـﺮ ﻌ اﻟﻔﻀـﺎء ﺑــ . ـﻮن اﻟﺼـﻮرة ﻣــﻦ ﺗﺘ ﺑ ﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻌﺜﺔ ﻫ ﺷﻞ اﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﻣﺘﻘﺎﻋـﺪﺗ ـﺔ وﻣﻬﻤﺘـ ﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻷوروﺑ ﺔ ﻣﻊ اﺳﺘ ﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﺒ ﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﺮﺻﺪ ﻼﻧﻚ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀـﺎء اﻷوروﺑ ﻣـﻦ ﻌﺜـﺎت ﻧﺎﺳـﺎ : اﻟﻤﺴـﺢ اﻟﻔﻠﻜـﻲ ﺎﻷﺷـﻌﺔ ﺗﺤـﺖ اﻟـ ـ ﻤﺮاء وﻣﺴﺘﻜﺸـﻒ اﻟــ ـ ــﺔ ـﺔ ، ﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ﺗﻠﺴـ ﻮب ﻏـﺮ ﻦ ﺎﻧـﻚ ، وﻏ ﻫـﺎ ﻣـﻦ اﻟﺘﻠﺴـ ﻮ ﺎت اﻟﺮادﻳﻮ ﺨﻠﻔ ﺔ اﻟ ﻮﻧ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ . [ESA, NASA,NASA-JPL, Caltech, Christopher Clark (STScI), R. Braun (SKAObs.), C. Nieten (MPI Radioastronomie) Matt Smith (Cardiff Univ.)] [ESA, NASA, NASAJPL, Caltech, Christopher Clark (STScI), S. Kim (Sejong University), T. Wong