Free Astronomy Magazine September-October 2022 ARABIC VERSION

G 41 emini North, one of the twin telescopes of the Interna- tional Gemini Observatory, operated by NSF’s NOIRLab, has ob- served the initial stages of a cosmic collision approximately 60 million light-years away in the direction of the constellation Virgo. The two stately spiral galaxies, NGC 4568 (bottom) and NGC 4567 (top), are poised to undergo one of the most spectacular events in the Universe, a galactic merger. At present, the cen- ters of these galaxies are still 20,000 light-years apart (about the distance from Earth to the center of the Milky Way) and each galaxy still re- tains its original, pinwheel shape. Those placid conditions, however, will change. As NGC 4568 and NGC 4567 draw together and coalesce, their dueling gravitational forces will trigger bursts of intense stellar formation    SEPTEMBER-OCTOBER 2022 ﻣﺠﻠﺔ Astronomy ﺎﻟﻌﺮ ﺔ ﻟﻘﺪ ) رﺻﺪ ﺟﻴﻤﻨﻲ ﻧﻮرث ( أﺣﺪ اﻟﺘﻠﺴـﻜﻮﺑﺎت ا ﺰدوﺟﺔ ﺮﺻﺪ ﺟﻴﻤﻨﻲ اﻟـﺪوﱄ اﻟـﺬي ﻳـﺪﻳﺮه ا ﺨﺘﱪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺎﻷﺷـﻌﺔ ﺗﺤـﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ) NOIRLab ( اﻟﺘـﺎﺑﻊ ﺆﺳﺴـﺔ اﻟﻌﻠــﻮم اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ) NSF ( ، ا ﺮاﺣــﻞ اﻷوﱃ ﻣـﻦ اﻻﺻﻄﺪام اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﺣـﻮاﱄ ٦٠ ﻣﻠﻴـﻮن ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻛﻮﻛﺒﺔ اﻟﻌ . ﺬراء ا ﺠﺮﺗﺎن اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺘﺎن اﻟﻬﺎﺋﻠﺘﺎن ، NGC 4568 أﺳـﻔﻞ ) و ( NGC 4567 أﻋﲆ) ( ، ﺗﺴﺘﻌﺪان ﻟﻠﺨﻀﻮع ﻟﻮاﺣـﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﺣﺪاث إﺛﺎرة ﰲ اﻟﻜﻮن ، وﻫﻮ اﻧﺪﻣﺎج . ﻣﺠﺮي ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ ، ﻻ ﺗﺰال ﻣﺮاﻛﺰ ﻫﺬه ا ﺠﺮات ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ٢٠,٠٠٠ ﺣﻮاﱄ ) ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ا ﺴــﺎﻓﺔ ﻣــﻦ اﻷرض إﱃ ﻣﺮﻛ ـﺰ ﻣﺠ ـﺮة رب د اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ( وﻣﺎ زاﻟﺖ ﻛﻞ ﻣﺠﺮة ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺸـﻜﻠﻬﺎ اﻷﺻﲇ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ دوﻻب اﻟﻬﻮاء . وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﺳﺘﺘﻐ . ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺠﻤـﻊ NGC 4568 و NGC 4567 ﻣﻌًـﺎ وﺗﻨـﺪﻣﺞ ﻓـﺈن ﻗﻮﺗﻬﻤ ـﺎ اﻟﺠﺎذﺑﻴــﺔ ا ﺘﻌﺎرﺿــﺔ ﺳــﺘﺆدي إﱃ اﻧـﺪﻓﺎﻋﺎت ﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ﻛﺜﻴـﻒ ﻮم ﻨﺠـ ﻟﻠ وﺗﺸـﻮه ﻫﻴﺎﻛﻠﻬﻤﺎ وﻫﺬا ﺧﻼل ﺳﻴﺤﺪث ﻣﻼﻳ اﻟﺴﻨ ﺳﺘﺘﺄرﺟﺢ ا ﺠﺮات ﻣﺮارًا وﺗﻜـﺮارًا ﻣـﻊ ﺑﻌﻀـﻬﺎ اﻟـﺒﻌﺾﰲ ﺣﻠﻘـﺎت ﻣﺘﺸـﺪدة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ، ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﺳﺤﺐ ﺗﺪﻓﻘﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻐﺎز ﺣﺘﻰ ﺗﺨـﺘﻠﻂ ﻫﻴﺎﻛﻠﻬﺎ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣًـﺎ ﺑﺤﻴـﺚ ﺗﻈﻬـﺮ ﻣﺠﺮة واﺣﺪة ﻛﺮوﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﳼ ﻣـﻦ اﻟﻔﻮﴇ . ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ، ﻓﺈن اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز واﻟﻐﺒﺎر ) وﻗﻮد ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم ( ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﺳـﺘُﻬﻠﻚ أو ﻳـﺘﻼﳽ . ﻫـﺬا اﻻﻧـﺪﻣﺎج ﻫـﻮ أﻳﻀًـﺎ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ـﺎ ﺳـﻴﺤﺪث ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﺼـﻄﺪم ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ وأﻗﺮب ﻣﺠﺮة ﻛﺒـ ة ﻣﺠﺎورة ﻟﻬﺎ ﻣﺠﺮة أﻧﺪروﻣﻴﺪا ﰲ ﺣﻮاﱄ ٥ ﻣﻠﻴﺎرات ﺳﻨﺔ . ا ﻨﻄﻘﺔ ا ﻀﻴﺌﺔ ﰲ وﺳﻂ أﺣﺪ اﻷذرع اﻟﺤ ﻠﺰوﻧﻴﺔ اﻟﻜﺎﺳﺤﺔ ﻟـ NGC 4568 ﻫﻲ اﻟﺸﻔﻖ ا ﺘﻼﳾ ﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ - ا ﻌــﺮوف ﺑﺎﺳــﻢ SN 2020fqv - ﺗــﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﰲ ﻋﺎم ٢٠٢٠ . ﺗﻢ إﻧﺘﺎج ﺻﻮرة ﻣﺮﺻﺪ ﺟﻴﻤﻴﻨﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣـﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬـﺎ ﰲ ﻋـﺎم ٢٠٢٠ . ﻣـﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻤﻊ ﺑ ﻋﻘـﻮد ﻣـﻦ اﻷرﺻـﺎد ا ﻜﺜﻔﺔ واﻟﻨﻤﺬﺟـﺔ اﻟﺤﺎﺳـﻮﺑﻴﺔ أﺻـﺒﺢ ﻟﺪى ﻋ ﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﻵن أدﻟﺔ داﻣﻐﺔ ﻋﲆ أن اﻧﺪﻣﺎج ا ﺠﺮات اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴـﺔ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬه ﻳﺘﺤــﻮل إﱃ ﻣﺠــﺮات إﻫﻠﻴﻠﺠﻴــﺔ . ﻣــﻦ ا ﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺸﺒﻪ ا ﺠﺮﺗﺎن NGC 4568 و NGC 4567 ﰲ ﻧﻬﺎﻳـﺔ ا ﻄـﺎف ﺟـﺎرﺗﻬﻢ اﻷﻛﺜﺮ ﻧﻀﺠًﺎ ﻣﺴﻴﻴﻪ ٨٩ ، وﻫﻲ ﻣﺠـﺮة ﺑﻴﻀـﺎوﻳﺔ ﻣﻮﺟـﻮدة أﻳﻀًـﺎ ﰲ ﻋﻨﻘ ـﻮد اﻟﻌـﺬراء ا ﺠـﺮي . ﻣـﻊ ﻧـﺪرة اﻟﻐـ ﺎزات ا ﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم ، ﻳُﻈﻬـﺮ ﰲ ﻣﺴـﻴﻴﻪ ٨٩ اﻵن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧـﻰ ﻣـﻦ ﺗﻜـﻮﻳﻦ اﻟﻨﺠـﻮم وﻳﺘﻜﻮن ﺑﺸـﻜﻞ أﺳـﺎﳼ ﻣـﻦ اﻟﻨﺠـﻮم اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ذات اﻟﻜﺘﻠﺔ ا ﻨﺨﻔﻀﺔ واﻟﻌﻨﺎﻗﻴﺪ اﻟﻜﺮوﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ . اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ا ﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﲆ ﺗﻠﺴﻜﻮب ) ﺟﻴﻤﻴﻨﻲ ﻧﻮرث ( ، ﺑﻤـﺎ ﰲ - ذﻟــﻚ ﻣﻄﻴــﺎف اﻷﺟﺴــﺎم ا ﺘﻌــﺪدة اﻟﺸـﻤﺎﻟﻴﺔ ) GMOS-N ( واﻟﻬـﻮاء اﻟﺠـﺎف ﻓﻮق ﻗﻤﺔ ﺟﺒـﻞ ﻣﻮﻧـﺎ ﻛﻴـﺎ ﰲ ﻫـﺎوي، ﺟﻌﻠـﺖ ﻋﻠﻤـﺎء اﻟﻔﻠـﻚ ﻳﺘﻤﻜﻨـﻮن ﻣـﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺠﻤﺎل . ٤١ ﺳﺒﺘﻤ أﻛﺘﻮﺑﺮ 2022 ﺑﻮاﺳــــﻄﺔ ﺗﻠﺴــــ ﻮب ﺗﻜﺸــــﻒ اﻟﺼــــﻮرة اﻟ ﻤـــــ ﻧــــﻮر ـــــ ﺟ ﻤ ـــــﺔ ﻓـــــﻲﻫــــﺎوايﻋــــﻦ زوج ﻣـــــﻦ اﻟﻤﺠــــﺮات ا ﻠﺰوﻧ اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠـــﺔ - NGC4568 أﺳـــﻔﻞ ) و ( NGC 4567 أﻋﻠـــﻰ) (- ـــﺔ اﻟﺘﺼـــﺎدم واﻻﻧـــﺪﻣﺎج ﻣـــﻊ ﺪا . ﻫـــﺬﻩ اﻟﻤﺠـــﺮات ﻣﺘﺸــﺎ ﻜﺔ ﺴــ ﺐ ﻣﺠـــﺎل اﻟــ ـ ـــﺎدل ﺠﺎذﺑ ﺔ اﻟﻤﺘ ــﺔ ﻟﺘﺸـــ ﻞ ﻣﺠــﺮة وﺳــﻮف ﺗﺘﺤـــﺪ ﻓــﻲ اﻟﻨﻬﺎ ـــﺔ واﺣــﺪة ﺧـــﻼل إﻫﻠ ﻠﺠ ﺣـﻮاﻟﻲ ٥٠٠ ﻣﻠﻴـﻮنﺳــﻨﺔ . ـﺎ اﻟﻤﺘﻮﻫﺠــﺔ ﻟﻤﺴـﺘﻌﺮ أﻋﻈـﻢ ﺗـﻢ اﻛﺘﺸـﺎﻓﮫ ﻓــﻲﻋــﺎم ﺗﻈﻬــﺮأ ﻀًـﺎ ﻓــﻲ اﻟﺼــﻮرة اﻟ ﻘﺎ ٢٠٢٠ [Images and Videos: International Gemini Observatory/NOIRLab /NSF/AURA/F. Summers(STScI), G. Besla (Columbia University), and R. van der Marel (STScI) — Image Processing: T.A. Rector (University of Alaska Anchorage/NSF’s NOIRLab), J. Miller(Gemini Observatory/NSF’s NOIRLab), M. Zamani (NSF’s NOIRLab) — Music: Stellardrone− A Moment of Stillness]