Universo julio-agosto 2019

52 JULIO-AGOSTO 2019 CRÓNICAS ESPACIALES del procesamiento de datos del equipo. «Ante- riormente, la mayoría de estas exhibiciones no se habían reunido de ma- nera coherente y pudieran ser utilizadas por cual- quier investigador. Los as- trónomos pueden selec- cionar los datos que de- sean del campo heredado (legacy field) y trabajar con ellos de inmediato, en lugar de tener que reali- zar una gran cantidad de reducción de datos antes de realizar un análisis científico.» La imagen, junto con las exposiciones individuales que conforman la nueva vista, está disponible para la comu- nidad astronómica mundial a través del Archivo Mikulski para Telescopios Espaciales (MAST). MAST, una base de datos on-line con datos astronómicos del Hubble y otras misiones de la NASA, se encuentra en el Instituto de Cien- cia del Telescopio Espacial en Baltimore, Maryland. El Telescopio Espacial Hubble ha recorrido un largo ca- mino para tomar cada vez más “muestras” fundamentales nes que eventualmente llevaron a la aparición de nue- stro sistema solar y nuestra vida. Esta visión más grande contiene aproximadamente 30 veces más galaxias que los campos profundos anteriores. La nueva imagen, un mosaico de múltiples instantáneas, cubre casi el ancho de la luna llena. El XDF, que ha pene- trado en el espacio más profundamente que esta visión más amplia, se encuentra en esta región, pero cubre menos de una décima parte del diámetro de la luna llena. El Legacy Field también revela un zoológico de objetos inusuales. Muchos de ellos son restos de desastres galácticos caóticos, que se remontan a un período del universo temprano en el que pequeñas galaxias jó- venes colisionaron y se fusiona- ron con otras galaxias. Reunir todas las observaciones fue una tarea inmensa. La ima- gen incluye el trabajo colectivo de 31 programas del Hubble por diferentes grupos de astró- nomos. Hubble ha pasado más tiempo en esta área pequeña que en cualquier otra región del cielo, por un total de más de 250 días, lo que representa casi tres cuartos de año. «Nuestro objetivo era reunir los 16 años de exposiciones en una imagen heredada» , explicó Dan Magee, de la Universidad de Ca- lifornia, Santa Cruz, responsable UNIVERSO E ste gráfico compara el tamaño del campo del legado de Hubble en el cielo con las dimensiones angulares de la Luna. [Hubble Legacy Field Image: NASA, ESA, and G. Illingworth and D. Magee (University of California, Santa Cruz); Moon Image: NASA, GSFC, and Arizona State University] E ste vídeo ex- plora los detal- les del Hubble Legacy Field. [NASA, ESA, G. Il- lingworth and D. Magee (University of California, Santa Cruz), K. Whitaker (University of Connecticut), R. Bouwens (Leiden University), P. Oesch (University of Geneva), and the Hubble Legacy Field team. Music: James Creasey]