Universo julio-agosto 2018

ASTRONÁUTICA 5 UNIVERSO El día en que la humanidad colonice el espacio cercano, se necesitarán grandes cantidades de materia prima para construir los hábitats que le permitirán vivir sin depender de la Madre Tierra. Los asteroides propor- cionarán gran parte de los recursos necesarios, y la industria minera ya está mirando hacia esa nueva frontera. Sin embargo, las dificultades a superar para convertir los asteroides en minas son muy relevantes. S in duda, la industria minera juega un papel importante en la agitación del ecosistema de la Tierra. La extracción y el procesamiento de los recursos subterrá- neos implican inevitablemente la contami- nación del medio ambiente y, si los depósitos por Michele Ferrara traducido por Manuel Jiménez del Barco JULIO-AGOSTO 2018 son poco profundos, las cicatrices dejadas por el trabajo del hombre pueden durar mi- llones de años. Incluso minimizando el im- pacto de esas actividades, sigue quedando un problema básico: los recursos minerales tarde o temprano se agotan, y su disponi- A l fondo, una hipotética planta minera en acción en la su- perficie de un cuerpo rocoso del Sistema Solar. Factor-Tech Magazine