Universo marzo-abril 2022

4 MARZO-ABRIL 2022 ASTRO PUBLISHING UNIVERSO “ T iene que funcionar” era la frase inicial de un artícu- lo de 2010 en Nature ti- tulado ominosamente “El telescopio que se comió la astronomía” . Un te- lescopio que, en el momento de su lanzamiento, el 25 de diciembre del año pasado, superaba su presupuesto inicial en casi 20 veces. Acumuló 15 años de retraso sujeto a múltiples aplazamientos y reprogramaciones de lanzamiento. Un rediseño impor- tante en 2005. Un movimiento para cancelar el proyecto por completo dentro de la Cámara de Representan- tes de Estados Unidos en 2011. Daños descubiertos en su delicado parasol durante las inspecciones y un desplie- gue de prueba en 2018. Preocupa- ción por las excesivas vibraciones du- rante los recientes lanzamientos del cohete Ariane 5, que hicieron temer otro retraso o la pequeña posibilidad de que se produjeran daños por una salida al espacio algo defectuosa. Un “problema de comunicación entre el observatorio y el sistema del vehículo de lanzamiento” notificado por la El telescopio espacial Webb está listo para asombrarnos by Damian G. Allis NASA Solar System Ambassador traducido por Marcelino Álvarez