Universo marzo-abril 2018

20 MARZO-ABRIL 2018 CRÓNICAS ESPACIALES primeras observaciones de puesta en servicio y han logrado la “primera luz” con la imagen espectral de la ne- bulosa planetaria NGC 7027. «El Observatorio Keck se esfuerza continuamente para proporcionar la instrumentación que cumpla las gran- des aspiraciones de nuestra comuni- dad científica y responda a las necesi- dades de los cambios científicos» dijo Hilton Lewis, director del Observato- rio Keck. «Se espera que NIRES sea uno de los más eficientes espectrógra- fos del infrarrojo cercano de objeto único, en el telescopio de ocho a diez metros, que se ha destinado al estu- dio del espacio profundo explosivo, fenómenos del espacio profundo co- mo supernovas o estallidos de rayos gamma, una capacidad que ha sido demandada en gran medida» . «El po- tencial de NIRES es que puede cubrir El observatorio Keck obtiene su primera luz con NIRES por Keck Observatory traducido por Manuel Jiménez del Barco L os astrónomos en el Observato- rio W. M. Keck cumplieron un gran hito después de la primera captura de datos científicos con el nuevo instrumento del Observatorio Keck, el Near-infrared Echellette Spec- tometer (NIRES) construido en Cal- tech. El equipo del Observatorio Keck- Caltech NIRES acaba de completar las L a imagen de la “primera luz” de NIRES es NGC 7027, una nebulosa planetaria. El espectro de NIRES muestra el espectro del infrarrojo cercano de esta nebu- losa dominada por las líneas de emisión del hidrógeno y el helio. La imagen directa muestra a NGC 7027 con los filtros K de 2,2 micrones. [W. M. Keck Observatory] UNIVERSO