Universo marzo-abril 2018

18 MARZO-ABRIL 2018 CRÓNICAS ESPACIALES Viaje en 3D a través de la Nebulosa de Orión por NASA/ESA traducido por Manuel Jiménez del Barco A strónomos y especialistas de visualización del programa de enseñanza del universo de la NASA han combinado las visiones vi- sible e infrarroja de los telescopios es- paciales Hubble y Spitzer para crear una visión a través del interior de la Nebulosa de Orión, sin precedentes, tridimensional y pintoresca, una re- gión próxima de formación estelar. Los espectadores experimentarán esta próxima guardería espacial de forma “cercana y personal” con nue- vos transbordadores digitales de vi- sualización entre estrellas recién nacidas, nubes brillantes calentadas por la intensa radiación y envolturas gaseosas en forma de renacuajo rode- ando discos protoplanetarios. Usando modernas imágenes científi- cas y otros datos, combinadas con téc- nicas de Hollywood, un equipo del Space Telescope Science Institute en Baltimore, Maryland y el Caltech/IPAC en Pasadena, California han creado la mejor y más detallada visualización en multi longitud de onda de esta fo- togénica nebulosa. El vuelo interior proporciona a la gente la experiencia E sta imagen muestra tanto la luz visible como la luz infrarroja de la nebulosa de Orión. En esta instantánea de la secuencia se contempla el “valle” desta- cando el cúmulo estelar al fondo. La izquierda de la imagen muestra la visión en luz visible, que se funde con la visión infrarroja a la derecha. Estos dos diferen- tes modelos derivan de observaciones con los telescopios espaciales Hubble y Spitzer. [NASA/ESA, F. Summers, G. Bacon, Z. Levay, J. DePascualle, L. Frattare, M. Robberto y M. Gennaro (STScl) y R. Hurt (Caltech/IPAC)] y el aprendizaje sobre el universo de un excitante nuevo modo. La película de tres minutos, que mues- tra la Nebulosa de Orión tanto en luz visible como en infrarroja, se mostró al público el 11 de enero. Está dispo- nible para planetarios y otros centros de aprendizaje en todo el mundo para ayudar a la audiencia a explorar preguntas fundamentales en la cien- cia como “¿Cómo llegamos aquí?” «Hacer posible volar a través del te- jido nebular en tres dimensiones da a la gente una sensación mejor de cómo es el universo en realidad» , ex- plicó el científico de visualización del Space Telescope Science Institute, Frank Summers, que lideró al equipo que realizó la película. «Añadiendo profundidad y estructura a las incre- íbles imágenes, este vuelo interior, ayuda a ilustrar el universo al pú- blico, tanto educando como inspi- rando» , añadió Summers. «Mirar el universo en infrarrojo nos da un sorprendente escenario en vez de las vistas con la habitual luz visible. Esta película nos proporciona una oportunidad única e inmersiva de ver cómo aparecen nuevas características mientras que nos desplazamos a lon- gitudes de onda que normalmente son invisibles a nuestros ojos» , dijo Robert Hurt, jefe científico de visuali- zación en IPAC. Una de las nebulosas más brillantes del cielo, la Nebulosa de Orión, es visible a ojo desnudo. Aparece como una “estrella” en la es- pada de la constelación de Orión, el cazador, y está situada a unos 1350 años luz de distancia. Con una edad de solo 2 millones de años, la nebu- losa es un laboratorio ideal para el es- tudio de estrellas jóvenes y estrellas UNIVERSO