Universo enero-febrero 2025

42 ENERO-FEBRERO 2025 trument) detalla la distribución del polvo en el anillo exterior de la gala- xia, un componente esencial en la formación de objetos astronómicos. Por primera vez, se observan cúmu- los intrincados en el polvo del anillo exterior, que contienen moléculas de hidrocarburos aromáticos policí- clicos detectados por MIRI. Estas es- tructuras podrían indicar la presen- cia de regiones de formación estelar, aunque la Gala- xia del Sombrero no es particular- mente activa en este aspecto. Los anillos de la galaxia del Som- brero producen menos de una masa solar de es- trellas por año, en comparación con las aproxima- damente dos ma- sas solares al año de la Vía Láctea. El agujero negro supermasivo en el centro de la gala- xia del Sombrero, también conocido como núcleo galáctico activo (AGN), es bastante dó- cil, incluso con una con- siderable masa de 9 mil millones de soles. Este objeto colosal consume lentamente material cir- cundante y emite un chorro brillante, aunque pequeño. La Galaxia del Sombrero también alberga unos 2000 cúmulos globula- res, cada uno compues- to por cientos de miles de envejecidas estrellas unidas por gravedad. Este sistema sirve como un pseudolaboratorio para que los astrónomos estudien las estrellas: miles de estrellas dentro de un sistema con la misma edad, pero con diferentes masas y otras propiedades, es una oportunidad in- trigante para realizar estudios com- parativos. En la imagen captada por MIRI, galaxias de diversas formas y colores salpican el fondo del espacio. Sus colores proporcionan pistas so- bre sus propiedades, como su distan- por NASA/ESA/CSA Bethany Downer & Ninja Menning traducido por Marcelino Álvarez U na nueva imagen en el infra- rrojo medio capturada por el telescopio espacial James Webb presenta a la Galaxia del Som- brero, conocida también como Mes- sier 104 (M104). A diferencia de las imágenes en luz visible, donde des- taca un núcleo brillante, esta imagen de Webb revela un disco interno sua- ve. Además, la aguda resolución del instrumento MIRI (Mid-Infrared Ins- E ste vídeo lleva al espectador en un viaje a través del es- pacio hasta la Galaxia del Sombrero, también conocida como Messier 104 (M104). [NASA, ESA, CSA, STScI, ESO/IDA/ Danish 1.5 m, DSS 2, The Hubble Heritage Team (STScI/AURA), N. Bartmann (ESA/Webb), R. Gendler and J.-E. Ovaldsen, E. Slawik, N. Risinger & M. Zamani (ESA/Webb) − Music: Tone- labs – The Red North (www.tonelabs.com) ] M104 deslumbra en la nueva imagen de Webb UNIVERSO