Universo enero-febrero 2018

44 ENERO-FEBRERO 2018 IMÁGENES EXTRAÑAS UNIVERSO Imágenes falsas en astronomía por M. Ferrara et al. traducido por Marcelino Alvarez El 2017 ha destacado el tema de las noticias falsas como si ese fenómeno nunca hubiera existido antes, a pesar de que es tan antiguo como la huma- nidad misma. Igualmente remoto es el origen de imágenes falsas, represen- taciones o interpretaciones alteradas de la realidad, que pueden usarse para diferentes propósitos. Este fenómeno también está muy extendido en el mundo de la astronomía y, a menudo, uno se deja engañar por lo que ve. N o siempre las imágenes falsas de naturaleza as- tronómica son, sin duda, obras de arte como esta escena de fondo, presentada en un documental de la revista National Geographic. Aunque el paisaje marciano representado aquí es decididamente realista, estamos seguros de que los seres humanos nunca han llegado al planeta rojo, y por lo tanto es pura fantasía representarlos descendiendo de una nave espacial for- mando una patrulla. En este caso, no estamos en pre- sencia de una imagen falsa o una interpretación tendenciosa de ella, es simplemente una ilustración de ciencia ficción, cuya tarea es dar una idea de lo que algún día podría pasar. A esta tipología de imágenes también pertenecen las representaciones de otros sis- temas planetarios, estrellas colapsadas y objetos o fe- nómenos nunca fotografiados desde una distancia cercana o en detalle. No siempre, sin embargo, es evi- dente el límite entre fotografías astronómicas verda- deras y falsas, y con frecuencia en revistas y especial- mente en la web, encontramos imágenes más o menos falsas, que si no se declaran como tales, pueden con- fundir a lectores o visitantes poco expertos.