Free Astronomy Magazine January-February 2024 ARABIC VERSION

Rolf Chini Cerro Murphy Observatory inaugurated by ESO Bárbara Ferreira ast November 28 th , in a celebra- tion at Cerro Murphy in the Chilean Atacama Desert, the Nicolaus Copernicus Astronomical Center of the Polish Academy of Sci- ences (CAMK), along with the Euro- pean Southern Observatory (ESO) and other entities, inaugurated the renewed Rolf Chini Cerro Murphy Observatory. Hosted within ESO’s Paranal Observatory, the Observa- tory has undergone a major rebuild since 2020 and is ready to begin sci- entific observations again, marking a new chapter in its history. The Rolf Chini Cerro Murphy Obser- vatory inauguration celebrates the beginning of scientific operations : ﻘﻠﻢ ﺎر ﺮا ﻓ ﺮا اﻟﻤﺮﺻﺪ اﻷو روﺑﻲ اﻟ ـ ﺠﻨﻮﺑﻲ إ ﻓﺘﺘﺎحﻣﺮﺻـﺪ روﻟـﻒﺗﺸـ ﻓﻲ ﺳ و ﻣ ﻣﺠﻠﺔ FreeAstronomy ﺎﻟﻌﺮ ﺔ 34 - ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ 2 0 2 4 اﻓﺘـﺘﺢ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس اﻟﻔﻠﻜﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻛﺎدﻳﻤﻴـﺔ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳـﺔ ﻟﻠﻌﻠـﻮم ﰲ 28 ﻧﻮﻓﻤﱪ ا ﺎﴈ وﰲ اﺣﺘﻔـﺎل أﻗـﻴﻢ ﰲ ﺳـ و ﻣﻮرﰲ ﰲ ﺻﺤﺮاء أﺗ ﺎﻛﺎﻣﺎ اﻟﺘﺸﻴﻠﻴﺔ إﱃ ﺟﺎﻧـﺐ ا ﺮﺻﺪ اﻷوروﺑﻲ اﻟﺠﻨـﻮﺑﻲ وﻛﻴﺎﻧـﺎت أﺧـﺮى ـــ ﻣﺮﺻﺪ ر وﻟﻒ ﺗﺸﻴﻨﻲ ﺳ و ﻣ ﰲ اﻟـﺬي ﻣﺮﺻﺪ روﻟﻒ ﺗﺸﻴﻨﻲ ﺳ و ﻣ ﰲ اﻟـﺬي ﺗـﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪه . ﻟ ﻘﺪ ﺧﻀﻊ ا ﺮﺻﺪ ا ﻮﺟـﻮد داﺧـﻞ ﻣﺮﺻﺪ ﺑﺎراﻧـﺎل اﻟﺘـﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺮﺻـﺪ اﻷوروﺑـﻲ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻛﺒ ة ﻣﻨـﺬ ﻋـﺎم 2020 وﻫﻮ ﺟـﺎﻫﺰ ﻟﺒـﺪء ﻋ ﻤﻠﻴـﺎت ا ﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى وﺑﺪاﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة . ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻤﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﰲ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻜﻮن . إن اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺮﺻﺪ روﻟﻒ ﺗﺸﻴﻨﻲ ﺳ و ﻣﻮرﰲ ﻳﺤﺘﻔ ـﻞ ﺑﺒ ـﺪء اﻟﻌﻤﻠﻴ ـﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴــﺔ ﻟﺜﻼﺛــﺔ ﺗﻠﺴﻜﻮﺑﺎت ﺑﴫﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﻀﻢ إﱃ ا ﺮاﻓﻖ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ .