Free Astronomy Magazine January-February 2024 ARABIC VERSION

ries, providing a close and realistic view of these fascinating systems where new planets form. These sim- ulations are the result of the work of the NPF team together with interna- tional collaborators. The video game was developed by engineering students from the Fed- erico Santa María Technical Univer- sity and the Adolfo Ibáñez University and has already been used by boys, girls, and adolescents at science fairs in Chile and Germany. It is now ac- cessible to everyone for free on the Steam video game platform on vari- ous operating systems: https://store.steampowered.com/app /2601120/Protoplanet_Express/ “The game very well fulfills the role of entertaining as well as educating about what protoplanetary disks are and their different characteristics,” says Camilo Saldías, software engi- neer at ALMA, who attended the launch on behalf of his institution. “It is interesting to observe how the knowledge generated by the observatory not only ends in scien- tific discoveries but also in formats that are easier to access for the public, like this game,” adds Saldías. We invite you to im- merse yourself in “ProtoPlanet Express” and experience the excitement of discov- ering protoplanetary systems hundreds of light-years from Earth. Learn and have fun with this cosmic ad- venture that unites science and entertain- ment!    19 ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أن ﻧﻼﺣﻆ ﻛﻴـﻒ أن ا ﻌﺮﻓـﺔ اﻟﺘـﻲ ﻳﻮﻟـﺪﻫﺎ ا ﺮﺻ ــــﺪ ﻻ ﺗﻨﺘﻬ ــــﻲ ﺑﺎﻻﻛﺘﺸــﺎﻓﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴ ــﺔ ﻓﻘﻂ ﺑـﻞ أﻳﻀًـﺎ ﺑﺄﺷـﻜﺎل ﻳﺴــﻬﻞ ﻋــﲆ اﻟﺠﻤﻬــﻮر اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ، ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ." ﻧﺤﻦ ﻧﺪﻋﻮك ﻟﻼﻧﻐﻤـﺎس ﰲ ﻟﻌﺒــــﺔ " ﺑﺮوﺗﻮﺑﻼﻧــــﺖ اﻛﺴـــﱪﻳﺲ " وﺗﺠﺮﺑـــﺔ اﻛﺘﺸﺎف أﻧﻈﻤـﺔ ﻛﻮاﻛـﺐ أوﻟﻴﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﻣﺌﺎت اﻟﺴـﻨ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻷرض . ﺗﻌﻠﻢ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬـﺬه ا ﻐـﺎﻣﺮة اﻟﻜﻮﻧ ﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤـﻊ ﺑـ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﱰﻓﻴﻪ . 19 - ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ 2 0 2 4 ان ذﻟﻚ ﻳﻮﻓﺮ رؤﻳـﺔ ﻗﺮﻳﺒـﺔ وواﻗﻌﻴـﺔ ﻟﻬـﺬه اﻷﻧﻈﻤـﺔ اﻟﺮاﺋﻌـﺔ ﺣﻴـﺚ ﺗﺘﺸـﻜﻞ اﻟﻜﻮاﻛـﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة . ﻋﻤﻠﻴﺎت ا ﺤﺎﻛﺎة ﻫﺬه ﻫـﻲ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻳﻖ NPF ﻣﻊ ا ﺘﻌﺎوﻧ اﻟﺪوﻟﻴ . ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻟﻌﺒـﺔ اﻟﻔﻴـﺪﻳﻮ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ ﻃـﻼب اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﻴﺪﻳﺮﻳﻜﻮ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻣﺎرﻳـ ﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺟﺎﻣﻌـﺔ أدوﻟﻔـﻮ إﻳﺒـﺎﻧﻴﺰ وﻗـﺪ ﺗـﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷوﻻد واﻟﺒﻨـﺎت وا ﺮاﻫﻘ ﰲ ا ﻌـﺎرض اﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﰲ ﺗﺸـﻴﲇ . وأ ﺎﻧﻴﺎ إﻧﻬﺎ ﻣﺘﺎﺣﺔ اﻵن ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻣﺠﺎﻧﺎً ﻋﲆ اﻟﻞ ﻣﻨﺼﺔ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴ " ﺳﱰﻳﻢ " ﺪﻳﻮ وﻫﻲ ﺗﻌﻤـﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋـﲆ أﻧﻈﻤـﺔ اﻟﺘﺸـﻐﻴﻞ ا ﺨﺘﻠﻔـﺔ : https://store.steampowered.com/app /2601120/Protoplanet_Express/ ﻳﻘﻮل ﻛﺎﻣﻴﻠﻮ ﺳﺎﻟﺪﻳﺎس ﻣﻬﻨﺪس اﻟﱪﻣﺠﻴﺎت ﰲ ﻣﺮﺻﺪ أ ﺎ اﻟﺬي ﺣﴬﺣﻔﻞ اﻹﻃﻼق ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺘﻪ " : ﺗﺆدي اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺟﺪًا دورﻫﺎ اﻟﱰﻓﻴﻬﻲ واﻟﺘﺜﻘ ﻴﻔـﻲ ﺣـﻮل ﻣﺎﻫﻴـﺔ أﻗــﺮاص اﻟﻜﻮاﻛــﺐ اﻷوﻟﻴــﺔ وﺧﺼﺎﺋﺼــﻬﺎ ا ﺨﺘﻠﻔﺔ " وﻳﻀﻴﻒ ﺳـﺎﻟﺪﻳﺎس " : ﻣـﻦ ا ﺜـ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أن ﻧﻼﺣﻆ